FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Un altro sabato egli entrò nella

sinagoga e si mise ad insegnare.

Ora c'era la un uomo,

che aveva la mano destra inaridita.

Gli scribi e i farisei lo osservavano

per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui.

Ma GESU' era a conoscenza dei loro pensieri

e disse all'uomo che aveva la mano inaridita:

<< Alzati e mettiti nel mezzo! >> .

L'uomo, alzatosi, si mise nel punto indicato.

Poi GESU' disse loro:

<<Domando a voi:

E' lecito in giorno di sabato fare del bene

o fare del male, salvare una vita o perderla? >> . E volgendo tutt'intorno lo sguardo su di loro, disse all'uomo:

<< Stendi la mano! >> .

Egli lo fece e la mano guarì.

Ma essi furono pieni di rabbia

e discutevano fra di loro

su quello che avrebbero potuto fare a GESU'.

6 Factum est autem in alio sabbato,

ut intraret in synagogam et doceret;

et erat ibi homo,

et manus eius dextra erat arida.

7 Observabant autem illum scribae et pharisaei, si sabbato curaret, ut

invenirent accusare illum.

8 Ipse vero sciebat cogitationes eorum

et ait homini, qui habebat manum aridam:

" Surge et sta in medium ".

Et surgens stetit.

9 Ait autem ad illos Iesus:

" Interrogo vos,

si licet sabbato bene facere

an male; animam salvam facere an perdere? ".

10 Et circumspectis omnibus illis,

dixit illi:

" Extende manum tuam ".

Et fecit; et restituta est manus eius.

11 Ipsi autem repleti sunt insipientia

et colloquebantur

ad invicem quidnam facerent Iesu.

Un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise ad insegnare. Ora c'era la un uomo,

che aveva la mano destra inaridita.

Gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui.

Ma GESU' era a conoscenza dei loro pensieri

e disse all'uomo che aveva la mano inaridita:

<< Alzati e mettiti nel mezzo! >> .

L'uomo, alzatosi, si mise nel punto indicato.

Poi GESU' disse loro: <<Domando a voi:

E' lecito in giorno di sabato fare del bene

o fare del male, salvare una vita o perderla? >> .

E volgendo tutt'intorno lo sguardo su di loro, disse all'uomo: << Stendi la mano! >> .

Egli lo fece e la mano guarì.

Ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a GESU'.

6 On another sabbath he went into the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered.

7 The scribes and the Pharisees watched him closely to see if he would cure on the sabbath so that they might discover a reason to accuse him.

8 But he realized their intentions and said to the man with the withered hand, "Come up and stand before us." And he rose and stood there.

9 Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful to do good on the sabbath rather than to do evil, to save life rather than to destroy it?"

10 Looking around at them all, he then said to him, "Stretch out your hand." He did so and his hand was restored.

11 But they became enraged and discussed together what they might do to Jesus.

Un altro sabato egli entrò nella

sinagoga e si mise ad insegnare.

Ora c'era la un uomo, che aveva la mano destra inaridita.

Gli scribi e i farisei lo osservavano

per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui.

Ma GESU' era a conoscenza dei loro pensieri

e disse all'uomo che aveva la mano inaridita:

<< Alzati e mettiti nel mezzo! >> .

L'uomo, alzatosi, si mise nel punto indicato.

Poi GESU' disse loro:

<<Domando a voi: E' lecito in giorno di sabato fare del bene o fare del male, salvare una vita o perderla? >> .

E volgendo tutt'intorno lo sguardo su di loro, disse all'uomo: << Stendi la mano! >> .

Egli lo fece e la mano guarì.

Ma essi furono pieni di rabbia

e discutevano fra di loro

su quello che avrebbero potuto fare a GESU'.

6 Aconteció en otro Sábado que él Entró en la sinagoga y enseñaba.

Y estaba Allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada.

7 Los escribas y los fariseos le acechaban

para ver si le Sanaría en Sábado,

para hallar de qué acusarle.

8 Pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que Tenía la mano paralizada:

--Levántate y ponte en medio.

El se Levantó y se puso en medio.

9 Entonces Jesús les dijo:

--Yo os pregunto: ¿Es Lícito en el Sábado hacer bien o hacer mal? ¿Salvar la vida o quitarla?

10 Y Mirándolos a todos en derredor, dijo al hombre: --Extiende tu mano.

El lo hizo, y su mano le fue restaurada.

11 Entonces ellos se llenaron de enojo

y Discutían los unos con los otros

qué Podrían hacer con Jesús.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE